Услуга перевода текстов в наши дни остаётся очень востребованной, несмотря на наличие у каждого интернета с большим количеством онлайн-переводчиков или специальных приложений по переводу текста. Однако, техника не может заменить профессионала в тех случаях, когда важна точность и стилистическое совершенство перевода. В художественных произведениях или официальных документах есть слишком много деталей и особеностей, переводить которые — задача узкопрофильные специалистов. Помочь с переводами таких текстов может бюро перевод. Команда переводчиков WIS — это хорошо зарекомендовавшее себя бюро переводов, в котором вы можете заказать перевод любого материала, включая сложную техническую документацию.

ПРЕИМУЩЕСТВА РАБОТЫ С WIS

• Бюро переводов WIS тщательно подходит к переводу любого текста, действуя по многоэтапный схеме, которая позволяет добиться совершенного результата.
• К каждому заказу бюро подбирает команду переводчиков и специалистов индивидуально. Под грамотным руководством они осуществляют эффективное сотрудничество.
• Кроме переводчиков, в идеале владеющий языком, в бюро работают переводчики узкопрофильных областей, детально разбирающиеся в гуманитарных или точных науках. Эти специалисты помогут перевести тексты на сложную тематику с сохранением смысла.
• Переводчики-специалисты по работе с художественной литературой помогут перевести текст с сохранением уникальной авторской стилистиской. Бережное отношение к замыслу автора сделает перевод максимально близким к оригиналу.
• Документация может быть представлена в любом необходимом формате: Word, PDF, Excel, PowerPoint, TXT, JPG, GIF, TIF и т.д.
• Переводчики WIS работают с различными CAT-программами, например, SDL TradosStudio, MemoQ, Smartcat, Wordfast и другими. Такие программы призваны помогать сохранять терминологическое и стилистическое единство в тексте.
• Финальный этап работы над переводом подразумевает тщательную коррекцию текста от всех грамматических и стилистических ошибок, а также опечаток.
• Переводчики WIS также работают с адаптацией графических материалов. Таблицы и графики будут переведены с сохранением всех исходных данных и выводах.
• Эффективность и грамотная организация работы команды переводчиков позволяют выполнить заказ в максимально сжатые сроки. Даже такую сложную задачу, как технический перевод документов, команда WIS выполнить быстро и качественно.