News.ua


Американская WSJ ответила на обвинения Трампа о создании «фейковых» новостей

Январь 14
23:21 2018

Из открытых источников

Редакция The Wall Street Journal решила отреагировать на обвинения пресс-секретаря Белого дома Сары Сандерс о том, что издание исказило цитату президента Трампа ради создания новости. В подтверждение своей правоты издание опубликовало разъяснительную публикацию с соответствующим аудиозаписью разговора с президентом.

"Белый дом отрицает, что президент Дональд Трамп заявил в интервью The Wall Street Journal в четверг "У меня, наверное, очень хорошие отношения с Ким Чен Ыном из Северной Кореи", а сказал на самом деле "У меня, наверное, должны быть очень хорошие отношения с северокорейским лидером", — отмечается в публикации.

При этом издание настаивает, что Дональд Трамп сказал именно ту фразу, которая и была опубликована.

Новости по теме: Трамп назвал психически больным автора книги о новой команде Белого дома

WSJ и Белый дом договорились, что аудиозапись, сделанную должностными лицами Белого дома и журналистами использоваться только для расшифровки текста транскрипции, пояснили в издании. Но после того как Белый дом обжаловал расшифровку WSJ и точность цитат в публикации, издание решило обнародовать соответствующую часть аудиозаписи.

В обнародованном записи четко различаются слова Дональда Трампа, когда он сказал: "У меня, наверное, очень хорошие отношения с Ким Чен Ыном". То есть, издание подало информацию точно.

Ранее в воскресенье президент Трамп пожаловался на WSJ, которое опубликовало с ним интервью, назвав его "фейковым" СМИ.

Новости по теме: СМИ: Порноактриса получила 130 тысяч долларов за молчание о связи с Трампом

"The Wall Street Journal ложно заявила, будто бы я заявил им "У меня хорошие отношения с Ким Чен Ыном "(из Северной Кореи). Очевидно, я этого не говорил. Я сказал: "Я должен иметь хорошие отношения с Ким Чен Ыном". Большая разница", — написал глава Белого дома.

Он продолжил, что, к счастью, его администрация сейчас записывает разговоры с репортерами. "И они точно знали, что я говорил, и имел в виду. Они просто хотели сделать новость. FAKE NEWS!", — отметил Трамп.

The Wall Street Journal stated falsely that I said to them “I have a good relationship with Kim Jong Un” (of N. Korea). Obviously I didn’t say that. I said “I’d have a good relationship with Kim Jong Un,” a big difference. Fortunately we now record conversations with reporters…

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 14 января 2018 г.

Между тем в издании отмечают, что в аудиозаписи нет даже намека на модальный глагол "would" или его сокращение "d", который придавал бы высказывали именно тот смысл, который вкладывает в него американский президент.

Новости по теме: Посол США в Панаме подал в отставку после заявления Трампа о мигрантах

Напомним, что еще одно высказывание Трампа – о странах- "вонючих дырах", откуда прибывают иммигранты в США, вызвало международный скандал. Африканский Союз, представляющий в ООН интересы стран Африки, выступил с заявлением, в котором потребовал от президента США Дональда Трампа принести извинения за то, как он назвал африканские государства. В союзе подчеркнули, что ожидают извинений не только перед странами Африки, но и перед всеми гражданами африканского происхождения.

Подпишитесь на 112.ua в вашем Telegram и Facebook. Оперативно и лаконично о самом важном
Источник: 112.ua

Share

Статьи по теме







0 Комментариев

Хотите быть первым?

Еще никто не комментировал данный материал.

Написать комментарий

Комментировать

Залишаючи свій коментар, пам'ятайте, що зміст та тональність вашого повідомлення можуть зачіпати почуття реальних людей, що безпосередньо чи опосередковано пов'язані із цією новиною. Виявляйте повагу та толерантність до своїх співрозмовників. Користувачі, які систематично порушують це правило, будуть заблоковані.

Останні новини

На фронті від початку доби — 88 зіткнень, бої точаться на дев’яти напрямках

0 комментариев Читать всю статью

Ми в соцмережах



Наші партнери

UA.TODAY - Украина Сегодня UA.TODAY
News.ua