Автор статьи надеялся, что все читатели поймут иронию.
"Еврей возглавил Украину" вместо "Еврей во главе украинских фашистов" – так изменился заголовок материала о лидере президентских выборов в Украине Владимире Зеленском. Редакция издания Český rozhlas Plus извинилась "за неудачный заголовок" и посоветовала сам материал "читать внимательнее". Мол, в тексте нет ничего оскорбительного, поэтому и менять в нем – нечего.
Об этом пишет Хроника.инфо со ссылкой на 24tv.ua.
Посольство Украины в Чешской Республике получило письмо от издания в ответ на свое обращение в редакцию. О чем пресс-центр посольства и написал в Facebook.
"Что касается заголовка – я считаю его неудачным. И поэтому мы изменили его", – написал шеф-редактор Петр Шабата.
И что они внимательно будут читать текст, чтобы понять контекст,– заявил Шабата.
Читайте также: Макрон планирует встретиться с Порошенко и Зеленским
Поэтому действительно заголовок материала "Еврей во главе украинских фашистов" изменен на "Еврей возглавил Украину" (в оригинале: "Žid v čele Ukrajiny").
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter